Installationsschritte • Nach der Installation der Unterputz-Box und Prüfung auf Dichtheit ist das Wasser abzustellen. • Entfernen Sie den Schutz der Box. Montieren Sie die Armatur wie im zweiten Schaubild. • Ziehen Sie die Schrauben fest an, vergessen Sie die O-Ringe nicht. • Montieren Sie nun die Abdeckungen wie im dritten Bild. Justieren Sie die Abdeckung, bevor Sie diese fixieren. • Installieren Sie die Blende der Armatur wie im letzten Installationsbild. • Montieren Sie nun den Rest der Armatur.
Fasi di installazione • Dopo l'installazione della scatola a incasso e il controllo della tenuta, interrompere l'alimentazione dell'acqua. • Rimuovere la protezione dalla scatola. Montare il rubinetto come mostrato nella seconda immagine. • Stringere saldamente le viti, non dimenticare gli O-ring. • Ora montare i coperchi come nella terza immagine. Regolare il coperchio prima di fissarlo. • Installare la piastra del rubinetto come nell'ultima immagine di installazione. • Ora montare il resto del rubinetto.
Ausgänge schalten
Ausgänge schalten • Ohne betätigen des Umstellers ist der untere Ausgang des Grundkörpers aktiv (Handbrause). • Durch Drücken des Umstellers ist der obere Ausgang des Grundkörpers aktiv (Kopfbrause).
Commutazione delle uscite • Senza azionare il deviatore, l'uscita inferiore del corpo principale è attiva (doccetta). • Premendo il deviatore, l'uscita superiore del corpo principale è attiva (soffione).
Wasser regeln
Wasser regeln • Regeln Sie die Intensität indem Sie den Griff anwinkeln. Durch Bewegen des Griffs nach links (warm) und rechts (kalt) regeln Sie die Temperatur.
Regolazione dell'acqua • Regolare l'intensità angolando la maniglia. Regolare la temperatura spostando la maniglia a sinistra (caldo) ea destra (freddo).
Säuberung & Wartung
Säuberung & Wartung Um eine gleichbleibende Qualität zu gewährleisten, ist folgendes zu beachten: • Mit sauberem Wasser abspülen & mit Mikrofasertuch trocknen. • Schmutz nur mit milden Reinigungsmitteln entfernen. • Benutzen Sie keine Scheuermilch, Polierpaste, Papiertücher, etc. • Benutzen Sie keine säurehaltigen Reinigungsmittel oder Seife.
Pulizia e manutenzione Per garantire una qualità costante, osservare quanto segue: • Risciacquare con acqua pulita e asciugare con un panno in microfibra. • Rimuovere lo sporco solo con detergenti delicati. • Non utilizzare latte detergente, pasta abrasiva, asciugamani di carta, ecc. • Non utilizzare detergenti acidi o sapone.
PaulGurkes Qualität
PaulGurkes Qualität • Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres PaulGurkes Qualitätsproduktes. Unsere Produkte sind technisch ausgereift und unter Verwendung hochwertiger Materialien gefertigt. • Jedes Produkt unterzieht sich einer handverlesenen Qualitätskontrolle. • Sollten Sie mit unseren Produkten nicht zufrieden sein, kontaktieren Sie uns.
Qualità PaulGurkes • Congratulazioni per aver acquistato il vostro prodotto di qualità PaulGurkes. I nostri prodotti sono tecnicamente sofisticati e realizzati con materiali di alta qualità. • Ogni prodotto è sottoposto a un controllo di qualità selezionato a mano. • Se non siete soddisfatti dei nostri prodotti, contattateci.
Rechtshinweis
Wir behalten uns das Recht vor, Aktualisierungen, Änderungen oder Ergänzungen an den bereitgestellten Informationen und Daten vorzunehmen.
Ci riserviamo il diritto di apportare aggiornamenti, modifiche o integrazioni alle informazioni e ai dati forniti.
Die Probe wurde mittels Röntgenfluoreszenzanalyse getestet und hat folgendes Messergebnis erbracht.
Il campione è stato analizzato mediante analisi di fluorescenza a raggi X e ha prodotto il seguente risultato di misurazione.
Dettagli del Report
Bericht-Nr.: #2018-910
Nr. Rapporto: #2018-910
Herstellernummer: PGSNOW
Numero del produttore: PGSNOW
Composizione Elementale
Element % + 2σ Min Max
Elemento % + 2σ Min Max
Kupfer Cu 60,624 ± 0,611 58,000 63,000
Rame Cu 60,624 ± 0,611 58,000 63,000
Zink Zn 37,809 ± 0,531 33,500 41,500
Zinco Zn 37,809 ± 0,531 33,500 41,500
Blei Pb 1,309 ± 0,162 0,200 1,400
Piombo Pb 1,309 ± 0,162 0,200 1,400
Zinn Sn 0,128 ± 0,076 0,000 0,500
Stagno Sn 0,128 ± 0,076 0,000 0,500
Eisen Fe 0,089 ± 0,044 0,000 0,300
Ferro Fe 0,089 ± 0,044 0,000 0,300
Nickel Ni 0,000 ± 0,063 0,000 0,200
Nichel Ni 0,000 ± 0,063 0,000 0,200
Mangan Mn 0,000 ± 0,051 0,000 0,050
Manganese Mn 0,000 ± 0,051 0,000 0,050
Silizium Si 0,000 0,050
Silicio Si 0,000 0,050
Aluminium Al 0,300 0,900
Alluminio Al 0,300 0,900
Conformità e Idoneità
Der Nachweis über die Eignung in Trinkwasserinstallationen nach Trinkwasserverordnung (TrinkwV 2001) ist somit erbracht.
La prova dell'idoneità per l'uso in installazioni di acqua potabile secondo l'ordinanza sull'acqua potabile (TrinkwV 2001) è quindi fornita.
Das geprüfte Material entspricht den Vorgaben des Umweltbundesamtes bezüglich der „Bewertungsgrundlagen für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser“- UBA- Positivliste. Der Werkstoff erfüllt laut Umweltbundesamt die Norm DIN 50930-6, die Aussagen bezüglich der Korrosionsbeständigkeit darlegt.
Il materiale testato è conforme alle specifiche dell'Agenzia federale tedesca dell'ambiente in merito ai "Principi di valutazione per materiali metallici a contatto con l'acqua potabile" - Elenco positivo UBA. Secondo l'Agenzia federale dell'ambiente, il materiale soddisfa la norma DIN 50930-6, che fornisce dichiarazioni sulla resistenza alla corrosione.
Materiale
Werkstoff: CC757S (CuZn39Pb1Al-C)
Materiale: CC757S (CuZn39Pb1Al-C)
Firma
Olaf Manusch Geschäftsführer
Olaf Manusch Amministratore delegato
Hildesheim, Montag, 8. Oktober 2018
Hildesheim, Lunedì 8 ottobre 2018
Marc Manusch Leitung Technik & Qualitätswesen
Marc Manusch Direttore Tecnico & Gestione della Qualità
Umweltbundesamt: „Bewertungsgrundlage für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser“, (abgerufen am Montag, 8. Oktober 2018).
Agenzia federale dell'ambiente: "Base di valutazione per materiali metallici a contatto con l'acqua potabile", (consultato lunedì 8 ottobre 2018).
Die Probe wurde mittels Röntgenfluoreszenzanalyse getestet und hat folgendes Messergebnis erbracht. Der Nachweis über die Eignung in Trinkwasserinstallationen nach Trinkwasserverordnung (TrinkwV 2001) ist somit erbracht. Das geprüfte Material entspricht den Vorgaben des Umweltbundesamtes bezüglich der „Bewertungsgrundlagen für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser"- UBA-Positivliste. Der Werkstoff erfüllt laut Umweltbundesamt die Norm DIN 50930-6, die Aussagen bezüglich der Korrosionsbeständigkeit darlegt.
Il campione è stato testato mediante analisi a fluorescenza di raggi X e ha fornito il seguente risultato di misurazione. È così provata l'idoneità degli impianti di acqua potabile secondo il regolamento sull'acqua potabile (TrinkwV 2001). Il materiale testato è conforme alle specifiche dell'Agenzia federale tedesca per l'ambiente per le "Basi di valutazione per i materiali metallici a contatto con l'acqua potabile" - Lista positiva UBA. Secondo l'Agenzia federale per l'ambiente, il materiale soddisfa lo standard DIN 50930-6, che descrive le affermazioni riguardanti la resistenza alla corrosione.
