Analytischer Bericht| Analysebericht | Rapporto analitico | | Die Probe wurde mittels Röntgenfluoreszenzanalyse getestet und hat folgendes Messergebnis erbracht. | Il campione è stato testato mediante analisi di fluorescenza a raggi X e ha prodotto il seguente risultato di misurazione. |
|
Bericht-Nr., Hersteller, EAN| Bericht-Nr.: #2022-1307 Herstellernummer: PGWABNX-B EAN: 4250914818451 | Numero rapporto: #2022-1307 Numero produttore: PGWABNX-B EAN: 4250914818451 |
|
Bauteil: Anschlussgewinde| Bauteil: Anschlussgewinde | Componente: Filettatura di connessione | | Element % + 2σ Min Max | Elemento % + 2σ Min Max | | Kupfer Cu 58,919 ± 0,717 57,000 60,000 Zink Zn 38,828 ± 0,629 37,000 41,500 Blei Pb 2,115 ± 0,229 1,600 2,200 Eisen Fe 0,136 ± 0,057 0,000 0,300 Zinn Sn 0,000 ± 0,137 0,000 0,300 Nickel Ni 0,000 ± 0,065 0,000 0,100 Aluminium Al 0,000 0,050 | Rame Cu 58,919 ± 0,717 57,000 60,000 Zinco Zn 38,828 ± 0,629 37,000 41,500 Piombo Pb 2,115 ± 0,229 1,600 2,200 Ferro Fe 0,136 ± 0,057 0,000 0,300 Stagno Sn 0,000 ± 0,137 0,000 0,300 Nichel Ni 0,000 ± 0,065 0,000 0,100 Alluminio Al 0,000 0,050 |
|
Bauteil: Gusskörper| Bauteil: Gusskörper | Componente: Corpo fuso | | Element % ± 2σ Min Max | Elemento % ± 2σ Min Max | | Kupfer Cu 58,703 ± 1,262 57,000 60,000 Zink Zn 38,663 ± 1,106 37,000 41,500 Blei Pb 2,176 ± 0,405 1,600 2,200 Eisen Fe 0,247 ± 0,124 0,000 0,300 Nickel Ni 0,210 ± 0,111 0,000 0,100 Zinn Sn 0,000 ± 0,336 0,000 0,300 Aluminium Al 0,000 0,050 | Rame Cu 58,703 ± 1,262 57,000 60,000 Zinco Zn 38,663 ± 1,106 37,000 41,500 Piombo Pb 2,176 ± 0,405 1,600 2,200 Ferro Fe 0,247 ± 0,124 0,000 0,300 Nichel Ni 0,210 ± 0,111 0,000 0,100 Stagno Sn 0,000 ± 0,336 0,000 0,300 Alluminio Al 0,000 0,050 |
|
Eignung Trinkwasserinstallationen| Der Nachweis über die Eignung in Trinkwasserinstallationen nach Trinkwasserverordnung (TrinkwV 2001) ist somit erbracht. | La prova dell'idoneità negli impianti di acqua potabile secondo l'ordinanza sull'acqua potabile (TrinkwV 2001) è quindi fornita. |
|
Material entspricht Vorgaben| Das geprüfte Material entspricht den Vorgaben des Umweltbundesamtes bezüglich der „Bewertungsgrundlagen für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser“- UBA-Positivliste. Der Werkstoff erfüllt laut Umweltbundesamt die Norm DIN 50930-6, die Aussagen bezüglich der Korrosionsbeständigkeit darlegt. | Il materiale testato è conforme ai requisiti dell'Agenzia federale dell'ambiente in merito alle "basi di valutazione per i materiali metallici a contatto con l'acqua potabile" - Elenco positivo UBA. Secondo l'Agenzia federale dell'ambiente, il materiale soddisfa la norma DIN 50930-6, che fornisce dichiarazioni sulla resistenza alla corrosione. |
|
Werkstoff| Werkstoff: CW617N (CuZn40Pb2) | Materiale: CW617N (CuZn40Pb2) |
|
Unterschrift| Olaf Manusch Geschäftsführer | Olaf Manusch Amministratore delegato | | Hildesheim, 26. Oktober 2022 | Hildesheim, 26 ottobre 2022 | | ppa. Marc Manusch Leitung Technik & Qualitätswesen | ppa. Marc Manusch Responsabile Tecnico & Qualità |
|
Quelle| Umweltbundesamt: „Bewertungsgrundlage für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser“, (abgerufen am 26.10.2022). | Agenzia federale dell'ambiente: "Base di valutazione per i materiali metallici a contatto con l'acqua potabile", (consultato il 26.10.2022). |
|